It doesn't take any effort for a child to smile, laugh, giggle even.
Is that because they see things in perfect clarity? have we lost the power to capture those moments?
Do children notice all the amusing things, the moments that pass us by? ( Are children having all the fun?)
Do we experince those moments in total oblivion? are we walking through life in absence?
When do we lose the ability to laugh without a care in the world, why do we stop being? why can't we capture and cherish those moments freely?
When is the last time you realy laughed? when is the last time your sides ached from laughter?
Hey, go on, express yourself, capture those wonderful moments. Laugh out loud, laugh till your sides get sore.
Have a perfect weekend.
Unconditional love hugs to you all.
The Sanskrit Lyrics:
ReplyDeleteVana-upavana sama kupina aantar (2)
Swagat hetu ahar-nish dolit, lohit nava pallabh-kar
kupina aantar.... (giggling) kupina aantar
Sumaan-pallavit(o) mano-babhaiva
laata-bitaan chatra chamarayva
chaaraan gaayaan shookh-pik-saarik
madhur swarali niranatar
saamanta sukhakar...... (giggling), saamanta sukhakar
baanjar paalit shuki kadachit
mukti lagha-bhaardaan ayachit
sukh sadhan aati sulabhavaneho
jeevan nahi bandhan kar(o)
aatishaya shuva kar(o)......(giggling), aatishaya shuva kar(o)
Raaj grihamba uta-jamdinam
saadhana tarutale chaya shayanam
Uapadha niyaam kaant bujayadi
tadhe gadha shukha nidraya-var(o)
Vana-upavana sama kupina aantar
........ kupina aantar
I've been searching for this this since forever. Thanks so much. This is such a soulful song~
DeleteThank u so much!
DeleteThank you so much :-)
DeleteIly
Deletethank you so much ....it was so difficult to find these lyrics...finally got it
DeleteThanks! I'd love to have the English translation.
ReplyDeleteVana-upavana sama kopee na aantar
Delete"The forest is same, no difference (from royal palace).
Swagat hetu ahar-nish dolit, lohit nava pallabh-kar
The new red leaves are shaking like hands in welcome night and day.
Sumaan pallavit manobhav iva
The flowers are bloomed like expressions of mind.
Laata-vitaan chatra chamara iva
The canopy of creepers is like royal umbrella and feather fan.
chaaraan gaayaan shookh-pik-saarik
madhur swarali niranatar
saamanta sukhakar
The parrot, cuckoo are singing melodies like royal praise singers which gives pleasure.
Panjar paalit shuki kadachit
mukti lagha-bhaardaan ayachit
(Sita's thoughts about herself) The female parrot who was raised in a cage got the boon of freedom without asking for it.
sukh sadhan aati sulabhavaneho
jeevan nahi bandhan kar(o)
aatishaya shuva kar(o)...
Here all the resources of happiness are very easily available.
The life is not bound. It is extremely pleasurable and auspicious.
Raajgriham va kutajam deenam
saghana tharu thale chaaya shayanam
Uapdhaaneeyam kaant bhuja aayati tarhi
Be it a palace or a humble hut, after lying beneath a dense shady tree and having a pillow of my husband's arms I fall asleep deeply.
Pure beautiful awesome melodious
ReplyDeletesanskrit song
Thanks a lot. This is such a lovely song :-)
ReplyDeleteThanks a lot😄😄
ReplyDeleteso beautifully sang and with the lyrics. Heart touching with full of love .
ReplyDeleteAny Hindustani musical experts here ??May i know what is the raag of this song.
ReplyDeleteWo is the lyrisict?
ReplyDeleteBeautiful piece of song from the movie. Thanks to the commenter who posted the lyrics to this melody
ReplyDelete